|
|
702.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Durante a combinación pediráselle a súa confirmación antes de substituír calquera ficheiro no cartafol 
en conflito cos ficheiros que se estean a copiar. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A combinación pediralle a confirmación antes de substituír calquera ficheiro no cartafol que estea en conflito cos ficheiros que se estean a copiar.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
703.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Xa existe un cartafol máis antigo co mesmo nome en «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
|
704.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Xa existe un cartafol máis novo co mesmo nome en «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
|
705.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Xa existe un cartafol co mesmo nome en «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
|
706.
|
|
|
Replace folder “%s”?
|
|
|
|
|
Desexa substituír o cartafol «%s»?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
|
707.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Ao substituílo retirararanse todos os ficheiros do cartafol.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
708.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Xa existe un cartafol co mesmo nome en «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
|
709.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
Desexa substituír o ficheiro «%s»?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
|
|
710.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
Ao substituílo sobrescribirase o seu contido.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
|
|
711.
|
|
|
An older file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Xa existe un ficheiro máis antigo co mesmo nome en «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
|
