Ubuntu
nautilus package

Browsing Galician translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

764 → 773 of 1119 results First • • • Last
764.
Accessed:
Accedido:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:3266
765.
Modified:
Modificado:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:3274
766.
Free space:
Espazo libre:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:3285
767.
no 
translators: this gets concatenated to "no read",
* "no access", etc. (see following strings)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
non
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:4046 src/nautilus-properties-window.c:4061 src/nautilus-properties-window.c:4078
768.
list
lista
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:4050
769.
read
ler
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:3994
770.
create/delete
crear/eliminar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/nautilus-properties-window.c:4065
771.
write
escribir
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:4069
772.
access
acceso
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:4080
773.
List files only
Listar só os ficheiros
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:4151
764 → 773 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, susinho.