Ubuntu
nautilus package

Browsing Galician translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

712 → 721 of 1119 results First • • • Last
712.
A newer file with the same name already exists in “%s”.
Xa existe un ficheiro máis novo co mesmo nome en «%s».
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
713.
Another file with the same name already exists in “%s”.
Xa existe outro ficheiro co mesmo nome en «%s».
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
714.
Original folder
Cartafol orixinal
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:282
715.
Contents:
 
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
Contidos:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:276 src/nautilus-operations-ui-manager.c:308 src/nautilus-properties-window.c:2351
716.
Original file
Ficheiro existente
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
717.
Size:
Tamaño:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
718.
Type:
Tipo:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
719.
Last modified:
Última modificación:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
720.
Merge with
Combinar con
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:314
721.
Replace with
Substituír por
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:307 src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
712 → 721 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, susinho.