|
|
859.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
Mensaxe de erro non controlado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Mensaxe de erro non xestionada: %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
|
|
879.
|
|
|
Go to next tab
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ir á lapela seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Ir á seguinte lapela
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:126
|
|
|
890.
|
|
|
Enter location
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Escribir unha localización
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Escriba unha localización
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:207
|
|
|
957.
|
|
|
Organize _Desktop by Name
|
|
|
|
|
Organizar o _escritorio por nome
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
_Organizar o escritorio por nome
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:47
|
|
|
972.
|
|
|
_Paste Into Folder
|
|
|
|
|
_Pegar no cartafol
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
_Pegar dentro do cartafol
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
|
|
|
977.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Baleirar o lixo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Baleirar lixo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
996.
|
|
|
Sort _folders before files
|
|
|
|
|
Mostrar os _cartafoles antes dos ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Ordenar _cartafoles antes dos ficheiros
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
|
|
|
1033.
|
|
|
Count number of files in folders:
|
|
|
|
|
Contar o número de ficheiros nos cartafoles:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Contar o _número de ficheiros nos cartafoles:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1138
|
|
|
1093.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Abrir nunha nova _lapela
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Abrir en nova _lapela
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
