Ubuntu
nautilus package

Browsing Galician translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

744 → 753 of 1119 results First • • • Last
744.
The file that you dropped is not an image.
O ficheiro que soltou non é unha imaxe.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
745.
_Name:
_Names:
_Nome:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
_Nomes:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
746.
Properties
Propiedades
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
747.
%s Properties
Context:
folder
 
To translators: %s is the name of the folder.
Propiedades de %s
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:903
748.
%s Properties
Context:
file
 
To translators: %s is the name of the file.
Propiedades de %s
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:909
749.
%s (%s)
Context:
MIME type description (MIME type)
%s (%s)
Translated by susinho
Located in src/nautilus-properties-window.c:1339
750.
Cancel Group Change?
Cancelar o cambio do grupo?
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:1557
751.
Cancel Owner Change?
Cancelar o cambio do propietario?
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:1978
752.
nothing
nada
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:2308
753.
unreadable
no lexíbel
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:2312
744 → 753 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, susinho.