Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

123132 of 1119 results
123.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode neamhbhailí)
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-25
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
124.
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
(no translation yet)
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
125.
on the desktop
ar an deasc
Translated and reviewed by Alastair McKinstry on 2005-11-09
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
126.
Unable to rename desktop icon
Ní féidir ainm an deilbhín deisce a athrú
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-23
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
127.
Home
Baile
Translated by Seán de Búrca on 2011-09-26
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
128.
Desktop
hardcode "Desktop"
Deasc
Translated and reviewed by Alastair McKinstry on 2005-11-09
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310 nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
129.
Send to…
(no translation yet)
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
130.
Send file by mail…
(no translation yet)
Located in nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:108
131.
Send files by mail…
(no translation yet)
Located in nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:115
132.
Oops! Something went wrong.
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:179 src/nautilus-window-slot.c:1426
123132 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Aonghus, Seán de Búrca.