Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

19 of 9 results
49.
Default folder viewer
Amharcóir loicead sa fhillteain
Translated and reviewed by Alastair McKinstry on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
183.
Icon View
Amharc Deilbhín
Translated by Seán de Búrca on 2008-09-04
Located in src/nautilus-canvas-view-container.c:366 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1159
334.
st copy)
localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
ú chóip)
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-25
Located in src/nautilus-file-operations.c:673
360.
Error while deleting.
Earráid agus á scriosadh.
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-25
Located in src/nautilus-file-operations.c:2009 src/nautilus-file-operations.c:3228
384.
Error while copying.
Earráid agus á chóipeáil.
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-25
Located in src/nautilus-file-operations.c:3218 src/nautilus-file-operations.c:4675 src/nautilus-file-operations.c:4846 src/nautilus-file-operations.c:4912
385.
Error while moving.
Earráid agus á bhogadh.
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-25
Located in src/nautilus-file-operations.c:3223 src/nautilus-file-operations.c:4842 src/nautilus-file-operations.c:4908
643.
List View
Amharc Liosta
Translated by Seán de Búrca on 2008-09-04
Located in src/nautilus-list-view.c:2115 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:90 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1162
977.
Empty Trash
Glan an Bosca Bruscair
Translated and reviewed by Alastair McKinstry on 2005-11-09
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
1017.
Behavior
Oibriú
Translated by Seán de Búrca on 2008-03-29
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:660
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Aonghus, Seán de Búrca.