Ubuntu
nautilus package

Browsing Irish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

136 → 145 of 1119 results First • • • Last
136.
--quit cannot be used with URIs.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:623
137.
--select must be used with at least an URI.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:632
138.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tharla earráid agus cabhair á taispeáint:
%s
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-application.c:785
139.
Perform a quick set of self-check tests.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:1077
140.
Create the initial window with the given geometry.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:950
141.
GEOMETRY
CÉIMSEATA
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-application.c:950
142.
Show the version of the program.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:1080
143.
Always open a new window for browsing specified URIs
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:1082
144.
Only create windows for explicitly specified URIs.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:956
145.
Quit Nautilus.
Scoir Nautilus.
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-application.c:1084
136 → 145 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Aonghus, Seán de Búrca.