|
|
53.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
|
Indique quel visionneur doit être utilisé pour la recherche
|
|
Translated by
de BURLET Laurent
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
54.
|
|
|
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
|
|
|
|
|
Lors d’une recherche, Nautilus passe alors à ce type d’affichage paramétré.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
55.
|
|
|
Bulk rename utility
|
|
|
|
|
Utilitaire de renommage en série
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
56.
|
|
|
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
|
|
|
Si vrai (coché), Nautilus chaîne les URI des fichiers sélectionnés et traite le résultat comme une ligne de commande pour un renommage en série. Les applications acceptant les renommages en série peuvent elles-mêmes être enregistrées dans cette clé en la définissant sous forme d’une chaîne de leur nom d’exécutable suivie de n’importe quel commutateur de ligne de commande, séparé par des espaces. Si le nom de l’exécutable n’est pas défini avec son chemin complet, il sera recherché dans les chemins de recherche du PATH.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
|
|
|
57.
|
|
|
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
|
|
|
|
|
Indique s’il faut ouvrir le dossier survolé après un certain délai pendant le glisser-déposer
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
|
|
|
58.
|
|
|
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
|
|
|
|
|
Si défini à vrai, lors d’un glisser-déposer le dossier survolé s’ouvre automatiquement après un délai.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
|
|
|
59.
|
|
|
Enable new experimental views
|
|
|
|
|
Activer les nouvelles vues expérimentales
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
|
|
|
|
|
Indique s’il faut utiliser les nouvelles vues expérimentales utilisant les composants GTK+ les plus récents pour aider à donner des retours et ainsi contribuer à leur évolution.
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
|
|
|
61.
|
|
|
Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
|
|
|
|
|
Indique s’il faut activer la recherche sur texte entier par défaut lors de l’ouverture d’un nouvel onglet ou fenêtre
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
|
|
|
62.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overriden in the search popover
|
|
|
|
|
Si défini à vrai, Nautilus cherche aussi une correspondance avec les contenus du fichier en plus des noms. Cela bascule l’état actif par défaut qui peut encore être outrepassé dans le champ recherche
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
|
