|
34.
|
|
|
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash from Control + Delete to just Delete.
|
|
|
|
Afficher une boîte de dialogue d’avertissement concernant la modification du raccourci pour les mises à la corbeille, passage de «[nbsp] Ctrl + Suppr.[nbsp] » à «[nbsp] Suppr.[nbsp] » uniquement.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:138
|
|
35.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
|
|
|
|
Utiliser les évènements des boutons supplémentaires de souris dans la fenêtre de navigation de Nautilus
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
|
36.
|
|
|
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
Pour les utilisateurs d’une souris avec des boutons «[nbsp] Suivant[nbsp] » et «[nbsp] Précédent[nbsp] », cette clé détermine si une action quelconque est effectuée dans Nautilus lorsque l’un d’eux est pressé.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
37.
|
|
|
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
|
|
Bouton de souris activant la commande «[nbsp] Suivant[nbsp] » dans une fenêtre de navigation
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
Pour les utilisateurs d’une souris avec des boutons «[nbsp] Suivant[nbsp] » et «[nbsp] Précédent[nbsp] », cette clé détermine quel bouton active la commande «[nbsp] Suivant[nbsp] » dans une fenêtre de navigation. Les valeurs possibles vont de 6 à 14.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
39.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
Bouton de souris activant la commande «[nbsp] Précédent[nbsp] » dans une fenêtre de navigation
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
40.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
Pour les utilisateurs d’une souris avec des boutons «[nbsp] Suivant[nbsp] » et «[nbsp] Précédent[nbsp] », cette clé détermine quel bouton active la commande «[nbsp] Précédent[nbsp] » dans une fenêtre de navigation. Les valeurs possibles vont de 6 à 14.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
41.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
Modalités d’affichage des miniatures des fichiers images
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
42.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
Compromis de rapidité pour l’affichage d’un fichier image sous forme de vignette. Défini à «[nbsp] always[nbsp] », la miniature est toujours affichée, même si le dossier est sur un serveur distant. Défini à «[nbsp] local-only[nbsp] », les miniatures ne sont affichées que pour les systèmes de fichiers locaux. Défini à «[nbsp] never[nbsp] », le système ne se soucie pas de l’affichage, seule une icône générique est utilisée. Malgré le nom utilisé, cela s’applique à tous les types de fichiers pour lesquels une miniature peut être créée.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
43.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
Taille d’image maximale pour la mise en vignettes
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|