Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

302 → 311 of 1119 results First • • • Last
302.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
Choi_sissez un nouveau nom pour la destination
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
303.
Reset
Réinitialiser
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
304.
Apply this action to all files and folders
Appliquer cette action pour tous les fichiers et dossiers
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:142
305.
_Skip
_Ignorer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
306.
Re_name
Re_nommer
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
307.
Re_place
Rem_placer
Translated by Charles Monzat
Located in src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
308.
File names cannot contain “/”.
Les noms de fichiers ne peuvent pas contenir «[nbsp]/[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-filename-validator.c:127
309.
A file cannot be called “.”.
Impossible d’appeler un fichier «[nbsp].[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-filename-validator.c:133
310.
A file cannot be called “..”.
Impossible d’appeler un fichier «[nbsp]..[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-filename-validator.c:139
311.
A folder with that name already exists.
Un dossier portant ce nom existe déjà.
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/nautilus-filename-validator.c:161
302 → 311 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Mickael Knight, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, Yann Dìnendal, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.