|
|
667.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
Tiedoston tyyppi on tuntematon
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
|
668.
|
|
|
There is no application installed for “%s” files
|
|
|
|
|
Tyyppiä "%s" oleville tiedostoille ei ole asennettu sopivaa sovellusta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "There is no application installed for %s files"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1124
|
|
|
669.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
_Valitse sovellus
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
|
670.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Tapahtui sisäinen virhe etsittäessä sovelluksia:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1175
|
|
|
671.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
Sovellusta ei voitu etsiä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
672.
|
|
|
There is no application installed for “ %s” files. 
Do you want to search for an application to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tyyppiä " %s" oleville tiedostoille ei ole asennettu sopivaa sovellusta.
Haluatko etsiä sovellusta, jolla avata tämän tiedoston? |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "There is no application installed for %s files.\n"
| "Do you want to search for an application to open this file?"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1316
|
|
|
673.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
|
Sovelluksen käynnistin ei ole luotettu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
|
|
674.
|
|
|
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
|
Sovelluksen käynnistintä ”%s” ei ole merkitty luotetuksi. Jos et tiedä mistä tämä käynnistin on peräisin, sen käynnistys voi olla turvatonta.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1497
|
|
|
675.
|
|
|
Trust and _Launch
|
|
|
|
|
Luota ja k_äynnistä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1519
|
|
|
676.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Sijaintiin ei ole pääsyä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to start location"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
|
