Ubuntu
nautilus package

Browsing Finnish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

427 → 436 of 1119 results First • • • Last
427.
You cannot copy a file over itself.
Et voi kopioida tiedostoa itseensä.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
428.
The source file would be overwritten by the destination.
Kohde kirjoittaisi lähdetiedoston päälle.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file-operations.c:5255
429.
Error while copying “%s”.
Virhe kopioitaessa “%s”.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Error while copying “%B”."
Located in src/nautilus-file-operations.c:5259 src/nautilus-file-operations.c:5347
430.
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
Sijainnissa %s jo olemassa olevan samannimisen tiedoston poistaminen epäonnistui.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
Located in src/nautilus-file-operations.c:5262
431.
There was an error copying the file into %s.
Virhe kopioitaessa tiedostoa sijaintiin %s.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "There was an error copying the file into %F."
Located in src/nautilus-file-operations.c:5349
432.
Copying Files
Kopioidaan tiedostoja
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file-operations.c:5996 src/nautilus-file-operations.c:6053
433.
Preparing to move to “%s”
Valmistellaan siirtämään “%s”
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Preparing to move to “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:5666
434.
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
Valmistellaan %'d tiedoston siirtoa
Translated by Ilkka Tuohela
Valmistellaan %'d tiedoston siirtoa
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file-operations.c:5945
435.
There was an error moving the file into %s.
Tapahtui virhe siirrettäessä tiedostoa sijaintiin %s.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "There was an error moving the file into %F."
Located in src/nautilus-file-operations.c:6009
436.
Moving Files
Siirretään tiedostoja
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file-operations.c:6497
427 → 436 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Didier Roche-Tolomelli, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Mikko Heikkilä, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, emp.