Ubuntu
nautilus package

Browsing Finnish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

297 → 306 of 1119 results First • • • Last
297.
Binary
Binääri
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-file.c:7531
298.
Folder
Kansio
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Folders"
Located in src/nautilus-file.c:7536
299.
Link
Linkki
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file.c:7575
300.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Linkki kohteeseen %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
This is very hard to do in Finnish...
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
301.
Link (broken)
Linkki (rikki)
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "link (broken)"
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
302.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
_Valitse uusi nimi
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
303.
Reset
Nollaa
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
304.
Apply this action to all files and folders
Käytä samaa toimintoa kaikille tiedostoille ja kansioille
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:145
305.
_Skip
_Ohita
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
306.
Re_name
_Nimeä uudelleen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
297 → 306 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Didier Roche-Tolomelli, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Mikko Heikkilä, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, emp.