Ubuntu
nautilus package

Browsing Finnish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

276 → 285 of 1119 results First • • • Last
276.
Me
 
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
Minä
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-file.c:6869
277.
%'u item
%'u items
%'u kohde
Translated by Ilkka Tuohela
%'u kohdetta
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file.c:6901
278.
%'u folder
%'u folders
%'u kansio
Translated by Ilkka Tuohela
%'u kansiota
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file.c:6902
279.
%'u file
%'u files
%'u tiedosto
Translated by Ilkka Tuohela
%'u tiedostoa
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file.c:6903
280.
? bytes
 
This means no contents at all were readable
? tavua
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file.c:7380
281.
? items
 
This means no contents at all were readable
? kohdetta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file.c:7392
282.
Unknown
Tuntematon
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file.c:7400
283.
unknown
 
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.
tuntematon
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-file.c:7426 src/nautilus-file-operations.c:992 src/nautilus-properties-window.c:1292
284.
Program
Ohjelma
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "program"
Located in src/nautilus-file.c:7462 src/nautilus-file.c:7470 src/nautilus-file.c:7529
285.
Audio
Ääni
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Audio CD"
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:277 extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:512 src/nautilus-file.c:7463
276 → 285 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Didier Roche-Tolomelli, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Mikko Heikkilä, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, emp.