Ubuntu
nautilus package

Browsing Finnish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

230 → 239 of 1119 results First • • • Last
230.
This location could not be displayed.
Kansion sisällön näyttäminen ei onnistu.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "The folder contents could not be displayed."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:115
231.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
Sinulla ei ole kohteen ”%s” nimen muuttamiseen tarvittavia oikeuksia.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "" | "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
232.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
Kohteen ”%s” ryhmää ei voitu muuttaa: %s
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Sorry, could not change the group of \"%s\": %s"
Located in src/nautilus-error-reporting.c:165
233.
The group could not be changed.
Ryhmän muuttaminen ei onnistunut.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
234.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
Kohteen ”%s” omistajaa ei voitu muuttaa: %s
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Sorry, could not change the owner of \"%s\": %s"
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
235.
The owner could not be changed.
Omistajan muuttaminen ei onnistunut.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-error-reporting.c:194
236.
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
Kohteen ”%s” oikeuksia ei voitu muuttaa: %s
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Sorry, could not change the permissions of \"%s\": %s"
Located in src/nautilus-error-reporting.c:215
237.
The permissions could not be changed.
Oikeuksien muuttaminen ei onnistunut.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-error-reporting.c:218
238.
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
Nimi ”%s” on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "" | "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different " | "name."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:253
239.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
“%s” ei ole tässä sijainnissa. Kenties se siirrettiin tai poistettiin juuri.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
230 → 239 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Didier Roche-Tolomelli, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Mikko Heikkilä, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, emp.