|
|
206.
|
|
|
Modified — Time
|
|
|
|
|
Muokattu — Aika
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:159
|
|
|
207.
|
|
|
Recency
|
|
|
|
|
Viimeaikaisuus
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:149
src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:51
|
|
|
208.
|
|
|
The date the file was accessed by the user.
|
|
|
|
|
Hetki, jona käyttäjä viimeksi käytti tiedostoa.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "The date the file was accessed."
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:150
|
|
|
209.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Siirretty roskakoriin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
210.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Päiväys, jolloin tiedosto siirrettiin roskakoriin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
211.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Alkuperäinen sijainti
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
212.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Alkuperäinen sijainti, jossa tiedosto oli ennen roskakoriin siirtämistä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
213.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Relevanssi
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
214.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Relevanssiasema hauissa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
215.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Arkiston nimi ei voi sisältää merkkiä “/”.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
