Ubuntu
nautilus package

Browsing Finnish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

487 → 496 of 1119 results First • • • Last
487.
Select Move Destination
Valitse siirron sijainti
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Select Destination"
Located in src/nautilus-files-view.c:6099
488.
Select Copy Destination
Valitse kopioinnin sijainti
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Select Destination"
Located in src/nautilus-files-view.c:6103
489.
Select Extract Destination
Valitse mihin arkisto puretaan
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-files-view.c:6491
490.
Unable to remove “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Tiedoston "%s" poistaminen epäonnistui
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/nautilus-files-view.c:6822
491.
Unable to eject “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Aseman %s poistaminen epäonnistui
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/nautilus-files-view.c:6852
492.
Unable to stop drive
Asemaa ei voi pysäyttää
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/nautilus-files-view.c:6877
493.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Kohdetta "%s" ei voi käynnistää
Translated by Jiri Grönroos
Shared:
Kohdetta “%s” ei voi käynnistää
Suggested by Jiri Grönroos
| msgid "Unable to start %s"
Located in src/nautilus-files-view.c:6990
494.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
Uusi kansio valinnalla (%'d kohde)
Translated by Jiri Grönroos
Uusi kansio valinnalla (%'d kohdetta)
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-files-view.c:7954
495.
Open With %s
Avaa sovelluksella %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-files-view.c:8014
496.
Run
Suorita
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/nautilus-files-view.c:8026
487 → 496 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Didier Roche-Tolomelli, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Mikko Heikkilä, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, emp.