Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

84 → 93 of 1119 results First • • • Last
84.
Home icon visible on desktop
‌نمایه آغازه روی رومیزی ‌نمایان باشد
Translated by Sari Galin
In upstream:
شمایل پوشه خانه بر روی رومیزی قابل مشاهده باشد
Suggested by Arash
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
85.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
اگر روی درست تنظیم شود، ‌‌نمایه‌ای که به پوشه‌ی آغازه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند.
Translated by Sari Galin
In upstream:
اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به پوشه‌ی خانه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند.
Suggested by Arash
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
86.
Trash icon visible on desktop
‌نمایه زباله‌دان روی رومیزی ‌نمایان باشد
Translated by Sari Galin
In upstream:
شمایل زباله‌دان روی رومیزی مرئی باشد
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
87.
If this is set to true, an icon linking to the Trash will be put on the desktop.
اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به زباله‌دان پیوند دارد، بر روی رومیزی گذاشته می‌شوند.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:290
88.
Show mounted volumes on the desktop
نشان‌دادن جلد‌های سوار‌شده روی رومیزی
Translated by Sari Galin
In upstream:
نشان دادن جلد‌های سوار شده روی رومیزی
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:294
89.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
اگر روی درست تنظیم شود، ‌‌نمایه‌ای که به جلدهای سوارشده پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند.
Translated by Sari Galin
In upstream:
اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به جلدهای سوارشده پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند.
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
90.
Network Servers icon visible on the desktop
‌نمایه کارگزارهای شبکه روی رومیزی دیده شود
Translated by Sari Galin
In upstream:
شمایل کارگزارهای شبکه روی رومیزی دیده شود
Suggested by Arash
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
91.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
اگر روی درست تنظیم شود، ‌‌نمایه‌ای که به‌ کارگزارهای شبکه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند.
Translated by Sari Galin
In upstream:
اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به‌ کارگزارهای شبکه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند.
Suggested by Arash
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
92.
'Home'
Context:
home-icon-name
'خانه'
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:303
93.
Desktop home icon name
نام ‌نمایه آغازه‌ی رومیزی
Translated by Sari Galin
In upstream:
نام شمایل خانه‌ی رومیزی
Suggested by Arash
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
84 → 93 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, S.M.Mousavi, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.