|
|
94.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
|
اگر نامی سفارشی برای نمایه آغازهی روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر نامی سفارشی برای شمایل خانهی روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
|
95.
|
|
|
'Trash'
|
| Context: |
|
trash-icon-name
|
|
|
|
|
'زبالهدان'
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:308
|
|
|
96.
|
|
|
Desktop Trash icon name
|
|
|
|
|
نام شمایل زبالهدان رومیزی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:309
|
|
|
97.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the Trash icon on the desktop.
|
|
|
|
|
اگر نامی سفارشی برای شمایل زبالهدان روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:310
|
|
|
98.
|
|
|
'Network Servers'
|
| Context: |
|
network-icon-name
|
|
|
|
|
'کارگزارهای شبکه'
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:313
|
|
|
99.
|
|
|
Network servers icon name
|
|
|
|
|
نام نمایه کارگزارهای شبکه
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
نام شمایل کارگزارهای شبکه
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
|
|
|
100.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
|
|
|
اگر نامی سفارشی برای نمایه کارگزارهای شبکه روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر نامی سفارشی برای شمایل کارگزارهای شبکه روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
|
|
|
101.
|
|
|
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
|
|
|
یک عدد صحیح که مشخص میکند چگونه بخشهای نام پروندههای خیلی طولانی با بیضیهایی روی رومیزی جایگزین شوند. اگر عدد بزرگتر از صفر باشد، نام پرونده از تعداد خطهای دادهشده بیشتر نخواهد شد. اگر صفر یا کمتر باشد، هیچ مرزی بر روی تعداد خطهای نمایش دادهشده اعمال نخواهد شد.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
یک عدد صحیح که مشخص میکند چگونه بخشهای نام پروندههای خیلی طولانی با بیضیهایی روی رومیزی جایگزین شوند. اگر عدد بزرگتر از صفر باشد، نام پرونده از تعداد خطهای داده شده بیشتر نخواهد شد. اگر صفر یا کمتر باشد، هیچ مرزی بر روی تعداد خطهای نمایش داده شده اعمال نخواهد شد.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
|
|
|
102.
|
|
|
Fade the background on change
|
|
|
|
|
محوکردن پسزمینه در هنگام تغییر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
|
|
|
103.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، ناتیلوس نمایهها را روی رومیزی رسم میکند.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر روی درست تنظیم شود، ناتیلوس شمایلها را روی رومیزی رسم میکند.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
|
