|
426.
|
|
|
You cannot move a file over itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Vi ne povas movi dosieron al si mem.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5253
|
|
427.
|
|
|
You cannot copy a file over itself.
|
|
|
|
Vi ne povas kopii dosieron al si mem.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5254
|
|
428.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
La fonta dosiero estus anstataŭigita per la celo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|
|
429.
|
|
|
Error while copying “%s ”.
|
|
|
|
Okazis eraro kopiante na “%s ”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Error while copying “%s”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5259 src/nautilus-file-operations.c:5347
|
|
430.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %s .
|
|
|
|
Ne eblis forigi la jam ekzistantan dosieron kun la sama nomo en %s .
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5262
|
|
431.
|
|
|
There was an error copying the file into %s .
|
|
|
|
Okazis eraro dum kopiado de la dosiero en na %s .
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error copying the file into %F."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5349
|
|
432.
|
|
|
Copying Files
|
|
|
|
Kopias dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5996 src/nautilus-file-operations.c:6053
|
|
433.
|
|
|
Preparing to move to “%s ”
|
|
|
|
Preparante por movi al “%s ”
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5666
|
|
434.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
Preparante por movi %'d dosieron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por movi %'d dosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
435.
|
|
|
There was an error moving the file into %s .
|
|
|
|
Okazis eraro dum movo de la dosiero en na %s .
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error moving the file into %F."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6009
|