Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1008 → 1017 of 1119 results First • • • Last
1008.
_Double click to open items
_Duobla klako por marfermi erojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
1009.
Link Creation
Ligi kreaĵon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:550
1010.
Show action to create symbolic _links
Montri agon por krei simbolajn _ligilojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:567
1011.
Executable Text Files
Ruleblaj tekstaj dosieroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:606
1012.
_Display them
_Montri ilin
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:623
1013.
_Run them
_Ruli ilin
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:640
1014.
_Ask what to do
_Demandi kion fari
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:657
1015.
Ask before _emptying the Trash
Demandi antaŭ ol _malplenigi la rubujon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:714
1016.
Show action to _permanently delete files and folders
Montri agon por _daŭre forigi dosierojn kaj dosierujojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:730
1017.
Behavior
Konduto
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
1008 → 1017 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.