Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

749 → 758 of 1119 results First • • • Last
749.
%s (%s)
Context:
MIME type description (MIME type)
%s (%s)
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in src/nautilus-properties-window.c:1339
750.
Cancel Group Change?
Ĉu rezigni ŝanĝon de grupo?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-properties-window.c:1557
751.
Cancel Owner Change?
Ĉu rezigni ŝanĝon de posedanto?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-properties-window.c:1978
752.
nothing
nenio
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-properties-window.c:2308
753.
unreadable
nelegebla
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-properties-window.c:2312
754.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%'d ero, havanta grando %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
%'d eroj, sumiganta %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
755.
(some contents unreadable)
(iu enhavo nelegebla)
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-properties-window.c:2334
756.
used
 
Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
uzate
Translated by Kristjan SCHMIDT
Shared:
uzata
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-properties-window.c:2968
757.
free
 
Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
libere
Translated by Kristjan SCHMIDT
Shared:
libera
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-properties-window.c:2978
758.
Total capacity:
Tuta kapacito:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-properties-window.c:2980
749 → 758 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.