Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

725 → 734 of 1119 results First • • • Last
725.
File conflict
Filkonflikt
Translated by AJenbo
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
726.
None
 
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
Ingen
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144 src/nautilus-properties-window.c:4174
727.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Desværre, du kan ikke udføre kommandoer fra et fjernsted.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Desværre, du kan ikke udføre kommandoer fra et fjernt sted.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Shared:
Desværre, du kan ikke udføre kommandoer fra et fjernsted.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-program-choosing.c:379
728.
This is disabled due to security considerations.
Dette er deaktiveret af sikkerhedshensyn.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380
729.
There was an error launching the application.
Der opstod en fejl under kørsel af programmet.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469 src/nautilus-properties-window.c:3137
730.
This drop target only supports local files.
Denne slippedestination understøtter kun lokale filer.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
731.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
For at åbne ikke-lokale filer kopiér dem til en lokal mappe og slip dem igen.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-program-choosing.c:422
732.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
For at åbne ikke-lokale filer kopiér dem til en lokal mappe og slip dem igen. De lokale filer du har sluppet, er allerede blevet åbnet.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
733.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Detaljer:
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
734.
Canceled
Annulleret
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-progress-info.c:375
725 → 734 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.