Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

349 → 358 of 1119 results First • • • Last
349.
All items in the Trash will be permanently deleted.
Alle objekter i papirkurven vil blive slettet permanent.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1595
350.
Empty _Trash
_Tøm papirkurv
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890 src/nautilus-window.c:1318
351.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
Er du sikker på, at du vil slette “%s” permanent?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1766
352.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Er du sikker på, at du en gang for alle ønsker at slette %'d valgt objekt?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Er du sikker på, at du en gang for alle ønsker at slette de %'d valgte objekter?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1636
353.
Deleted “%s”
Slettede “%s”
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1270
354.
Deleting “%s”
Sletter “%s”
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1282
355.
Deleted %'d file
Deleted %'d files
Slettede %'d fil
Translated by Ask Hjorth Larsen
Slettede %'d filer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1303
356.
Deleting %'d file
Deleting %'d files
Sletter %'d fil
Translated by Ask Hjorth Larsen
Sletter %'d filer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1319
357.
%'d / %'d
 
To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
* so it will be something like 2/14.
%'d af %'d
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1348 src/nautilus-file-operations.c:1356 src/nautilus-file-operations.c:1396 src/nautilus-file-operations.c:1742 src/nautilus-file-operations.c:1750 src/nautilus-file-operations.c:1790 src/nautilus-file-operations.c:3689 src/nautilus-file-operations.c:3697 src/nautilus-file-operations.c:3768 src/nautilus-file-operations.c:8486 src/nautilus-file-operations.c:8554
358.
%'d / %'d — %s left
%'d / %'d — %s left
 
To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
* So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/s)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
%'d af %'d — %s tilbage
Translated by Ask Hjorth Larsen
%'d af %'d — %s tilbage
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1375 src/nautilus-file-operations.c:1769
349 → 358 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.