Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

6675 of 1119 results
66.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
En liste af tekster, som optræder under et ikon i ikonvisningen og på skrivebordet. Det faktiske antal tekster, der vises, afhænger af zoomniveauet. Nogle mulige værdier er: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions” og “mime_type”.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
67.
Default icon zoom level
Forvalgt ikonzoomniveau
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
68.
Default zoom level used by the icon view.
Forvalgt zoomniveau for ikonvisningen.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
69.
Default Thumbnail Icon Size
Standardstørrelse for miniatureikoner
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
70.
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD size.
Standard-ikonstørrelsen for en miniature i ikonvisningen med størrelsen NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
71.
Text Ellipsis Limit
Tekst-ellipsegrænse
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
72.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
En streng, der angiver hvordan dele af overordentligt lange filnavne skal erstattes med ellipse, afhængigt af zoomniveauet. Hvert listeelement er i formen “Zoomniveau:Heltal”. For hvert angivet zoomniveau vil filnavnet, hvis det givne heltal er større end 0, ikke overstige det givne antal linjer. Hvis heltallet er 0 eller mindre, er der ingen begrænsning på det angivne zoomniveau. En standardangivelse på formen “Heltal” uden noget angivet zoomniveau tillades også. Det definerer det maksimale antal linjer for alle andre zoomniveauer. Eksempler: 0 — vis altid overordentligt lange filnavne; 3 — afkort filnavne hvis de overstiger tre linjer; smallest:5,smaller:4,0 — afkort filnavne hvis de overstiger fem linjer for zoomniveauet “smallest”. Afkort filnavne hvis de overstiger fire linjer for zoomniveauet “smaller”. Afkort ikke filnavne for andre zoomniveauer. Tilgængelige zoomniveauer: small, standard, large.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
73.
Default list zoom level
Forvalgt listezoomniveau
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
74.
Default zoom level used by the list view.
Forvalgt zoomniveau for listevisningen.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
75.
Default list of columns visible in the list view
Forvalgt liste af synlige kolonner for listevisningen
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
6675 of 1119 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.