Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 359. |
(%d file/sec)
(%d files/sec)
|
|
| 2019-06-25 |
(%dپەڕگە/چرکە)
(%dپەڕگە/چرکە)
|
|
| 372. |
Deleting Files
|
|
| 2019-06-25 |
سڕینەوەی پەڕگەکان
|
|
| 377. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2020-03-28 |
تەنەکەخۆڵ بەتاڵ _مەکە
|
|
| 384. |
Error while copying.
|
|
| 2019-06-25 |
هەڵە لە کاتی لەبەرگرتنەوە.
|
|
| 385. |
Error while moving.
|
|
| 2019-06-25 |
هەڵە لە کاتی گواستنەوە.
|
|
| 386. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2019-06-25 |
هەڵە لە کاتی گواستنەوەی پەڕگە بۆ گڵێشدان.
|
|
| 419. |
_Skip files
|
|
| 2020-03-28 |
_پەڕگەکان بپەڕێنە
|
|
| 469. |
Loading…
|
|
| 2019-06-25 |
باردەکات...
|
|
| 473. |
_OK
|
|
| 2020-03-28 |
_باشە
|
|
| 475. |
_Select
|
|
| 2020-03-28 |
_دیاریبکە
|
|
| 500. |
_Start
|
|
| 2020-03-28 |
_دەستپێکردن
|
|
| 501. |
_Connect
|
|
| 2020-03-28 |
_پەیوەندیگرتن
|
|
| 505. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2020-03-28 |
_بێترس وەگەڕەکە دەربهێنە
|
|
| 506. |
_Disconnect
|
|
| 2020-03-28 |
_پچڕاندنی پەیوەندی
|
|
| 527. |
_Redo Move
|
|
| 2020-03-28 |
_جوڵەوە بگەڕێنەوە
|
|
| 541. |
_Redo Copy
|
|
| 2020-03-28 |
ـلەبەرگرتنەوە بگەڕێنەوە
|
|
| 565. |
_Undo Rename
|
|
| 2020-03-28 |
_گێڕانەوە لە ناوگۆڕێن
|
|
| 573. |
_Undo Trash
|
|
| 2020-03-28 |
_گەڕانەوە لە تەنەکەخۆڵکردن
|
|
| 613. |
Image Type
|
|
| 2019-06-25 |
جۆری وێنە
|
|
| 614. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2019-06-25 |
%d پیکسڵ
%d پیکسڵ
|
|
| 615. |
Width
|
|
| 2019-06-25 |
پانی
|
|
| 616. |
Height
|
|
| 2019-06-25 |
بەرزی:
|
|
| 618. |
Copyright
|
|
| 2019-06-25 |
مافی لەبەرگرتنەوە
|
|
| 619. |
Created On
|
|
| 2019-06-25 |
درووستکراوە لە
|
|
| 624. |
Camera Brand
|
|
| 2019-06-25 |
براندی کامێراکە
|
|
| 625. |
Camera Model
|
|
| 2019-06-25 |
مۆدێلی کامێراکە
|
|
| 636. |
Software
|
|
| 2019-06-25 |
نەرمەکاڵا
|
|
| 638. |
Creator
|
|
| 2019-06-25 |
درووستکەر
|
|
| 639. |
Rating
|
|
| 2019-06-25 |
هەڵسەنگاندن
|
|
| 640. |
Failed to load image information
|
|
| 2019-06-25 |
نەتوانرا زانیاری وێنە بەدەستبهێنرێت
|
|
| 660. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2020-03-28 |
بیکە_رە تەنەکەی خۆڵ
|
|
| 663. |
Run in _Terminal
|
|
| 2020-03-28 |
جێبەجێکردن لە _تێرمیناڵ
|
|
| 664. |
_Display
|
|
| 2020-03-28 |
_پیشاندان
|
|
| 669. |
_Select Application
|
|
| 2020-03-28 |
_داوانامەکە دیاریبکە
|
|
| 689. |
_Add
|
|
| 2020-03-28 |
_زیادکردن
|
|
| 745. |
_Name:
_Names:
|
|
| 2020-03-28 |
_ناو:
_ناوەکان:
|
|
| 781. |
_Owner:
|
|
| 2020-03-28 |
_خاوەن:
|
|
| 783. |
_Group:
|
|
| 2020-03-28 |
_گرووپ:
|
|
| 787. |
Allow _executing file as program
|
|
| 2020-03-28 |
ڕێگە بدە_جێبەجێبکرێت وەک داوانامە
|
|
| 799. |
_Revert
|
|
| 2020-03-28 |
_گێڕانەوە
|
|
| 800. |
_Open
|
|
| 2020-03-28 |
_کردنەوە
|
|
| 801. |
Search
|
|
| 2019-06-25 |
گەڕان
|
|
| 821. |
_Undo
|
|
| 2020-03-28 |
_گەڕانەوە
|
|
| 822. |
_Redo
|
|
| 2020-03-28 |
نە_کردن
|
|
| 823. |
_Restore
|
|
| 2020-03-28 |
_هێنانەوە
|
|
| 825. |
_Empty
|
|
| 2020-03-28 |
_بەتاڵ
|
|
| 840. |
_Properties
|
|
| 2020-03-28 |
_تایبەتمەندی
|
|
| 845. |
_New Tab
|
|
| 2020-03-28 |
_بازدەرێکی نوێ
|
|
| 847. |
Move Tab _Right
|
|
| 2020-03-28 |
بازدەر ببە لای _ڕاست
|
|
| 848. |
_Close Tab
|
|
| 2020-03-28 |
_بازدەر دابخە
|
|
