Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 920. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-03-28 |
_قەدبڕەکانی تەختەکلیل
|
|
| 921. |
_Help
|
|
| 2020-03-28 |
_یارمەتی
|
|
| 924. |
_Rename
|
|
| 2020-03-28 |
_ناوگۆڕین
|
|
| 926. |
Find and replace _text
|
|
| 2020-03-28 |
دۆزینەوە و گۆڕینی _دەق
|
|
| 950. |
New _Folder
|
|
| 2020-03-28 |
بوخچەیەکی_نوێ
|
|
| 951. |
New _Document
|
|
| 2020-03-28 |
بەڵگەنامەیەکی_نوێ
|
|
| 952. |
_Paste
|
|
| 2020-03-28 |
_لكاندن
|
|
| 953. |
Create _Link
|
|
| 2020-03-28 |
بەستەر_دروستبکە
|
|
| 954. |
Select _All
|
|
| 2020-03-28 |
هەمووی_دیاریبکە
|
|
| 955. |
P_roperties
|
|
| 2020-03-28 |
تا_یبەتمەندی
|
|
| 959. |
_Scripts
|
|
| 2020-03-28 |
_نووسراو
|
|
| 960. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2020-03-28 |
_کردنەوەی بوخچەی نووسراو
|
|
| 961. |
_Open Item Location
|
|
| 2020-03-28 |
_کردنەوەی شوێنی بڕگە
|
|
| 962. |
Open In New _Tab
|
|
| 2020-03-28 |
لە بازدەرێکی_نوێ بیکەرەوە
|
|
| 963. |
Open In New _Window
|
|
| 2020-03-28 |
لە پەنجەریەکی_نوێ بیکەرەوە
|
|
| 964. |
Open With Other _Application
|
|
| 2020-03-28 |
کردنەوەی لە ڕێگەی نەرمەواڵەی_تر
|
|
| 965. |
_Mount
|
|
| 2020-03-28 |
_گرێدان
|
|
| 966. |
_Unmount
|
|
| 2020-03-28 |
_گرێنەدان
|
|
| 967. |
_Eject
|
|
| 2020-03-28 |
_دەرکردن
|
|
| 968. |
_Stop
|
|
| 2020-03-28 |
_وەستاندن
|
|
| 969. |
_Detect Media
|
|
| 2020-03-28 |
_دۆزینەوە میدیا
|
|
| 970. |
Cu_t
|
|
| 2020-03-28 |
بڕ_ین
|
|
| 971. |
_Copy
|
|
| 2020-03-28 |
_لەبەرگرتنەوە
|
|
| 972. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2020-03-28 |
_لکاندن بۆ بوخچە
|
|
| 975. |
_Delete from Trash
|
|
| 2020-03-28 |
_سڕینەوە لە تەنەکەخۆڵ
|
|
| 976. |
_Delete Permanently
|
|
| 2020-03-28 |
_سڕینەوەی هەمیشەیی
|
|
| 978. |
_Restore From Trash
|
|
| 2020-03-28 |
_هێنانەوە لە تەنەکەخۆڵ
|
|
| 981. |
Rena_me…
|
|
| 2020-03-28 |
ناوگۆ_ڕین...
|
|
| 983. |
_Remove from Recent
|
|
| 2020-03-28 |
_سڕینەوە لە دووا کردارەکان
|
|
| 984. |
_Extract Here
|
|
| 2020-03-28 |
_لێرە دەریبهێنە
|
|
| 985. |
E_xtract to…
|
|
| 2020-03-28 |
دە_ریبکە بۆ...
|
|
| 986. |
C_ompress…
|
|
| 2020-03-28 |
پە_ستاندن...
|
|
| 1008. |
_Double click to open items
|
|
| 2020-03-28 |
_وو کرتە بکە بۆ کردنەوەی بڕگەکە
|
|
| 1012. |
_Display them
|
|
| 2020-03-28 |
_پیشانیان بدە
|
|
| 1013. |
_Run them
|
|
| 2020-03-28 |
_جێبەجێیان بکە
|
|
| 1014. |
_Ask what to do
|
|
| 2020-03-28 |
_پرسیاربکە کە چی بکات
|
|
| 1021. |
_On this computer only
|
|
| 2020-03-28 |
_تەنها لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە
|
|
| 1022. |
_All locations
|
|
| 2020-03-28 |
_هەموو شوێنەکان
|
|
| 1023. |
_Never
|
|
| 2020-03-28 |
_هیچ کاتێک
|
|
| 1029. |
A_ll files
|
|
| 2020-03-28 |
هە_موو پەڕگەکان
|
|
| 1030. |
N_ever
|
|
| 2020-03-28 |
هیچ_کاتێك
|
|
| 1035. |
All folder_s
|
|
| 2020-03-28 |
هەموو بوخچە_کان
|
|
| 1036. |
Ne_ver
|
|
| 2020-03-28 |
هیچ _کاتێک
|
|
| 1054. |
Last _modified
|
|
| 2020-03-28 |
دووا_دەستکاریکراو
|
|
| 1055. |
Last _used
|
|
| 2020-03-28 |
دووا_بەکارهێنراو
|
|
| 1074. |
_A-Z
|
|
| 2020-03-28 |
_ا-ی
|
|
| 1076. |
Last _Modified
|
|
| 2020-03-28 |
دووا_دەستکاریکردن
|
|
| 1077. |
_First Modified
|
|
| 2020-03-28 |
_یەکەم دەستکاریکردن
|
|
| 1078. |
_Size
|
|
| 2020-03-28 |
_قەبارە
|
|
| 1079. |
_Type
|
|
| 2020-03-28 |
_جۆر
|
|
