|
|
146.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
|
Харжа гайтина URI коьрта папки чохь.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1086
|
|
|
147.
|
|
|
[URI…]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:962
|
|
|
148.
|
|
|
Unable to start the program: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ХIара программа йола ца ели:
%s |
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
|
|
|
149.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
|
Программа ца карийна
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:149
|
|
|
150.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
|
ЭхI! ХIара программа йолош гIалат даьлла.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
|
|
151.
|
|
|
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
|
“%s”-тIехь шашах йолало программа ю. Йолайой и программа?
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
|
|
152.
|
|
|
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:190
|
|
|
153.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_ДIадоло
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
|
|
|
154.
|
|
|
“%s” would not be a unique new name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
|
|
|
155.
|
|
|
“%s” would conflict with an existing file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
|
