|
|
851.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
ХIокха папки чохь дерг гайта ца дели
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
852.
|
|
|
This location doesn’t appear to be a folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1630
|
|
|
853.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Хаьттина файл ца карийна. Талла чуяздаран нийсалла, тIаккха кхи цкъа а хьажа.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
854.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
“%s” адресаш лелаш дац
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
855.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
ХIара адрес кхочаш ца дало
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
856.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
Хаьттинчу адресан тIекхача ца дели
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
857.
|
|
|
Don’t have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1677
|
|
|
858.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Хаьттина адрес ца карийна. Талла зIена белгаллонаш а, чуяздаран нийсо а.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
859.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
ГIалатан йист ца яккхина аьлла хаам: %s
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
|
|
860.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
|
Адрес делла ца дели
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1947
|
