|
|
150.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un problema en executar este programari.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
|
|
151.
|
|
|
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
|
«%s» conté programari pensat per iniciar-se automàticament. Voleu executar-lo?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
|
|
152.
|
|
|
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
|
|
|
|
|
Si no confieu en esta ubicació o no n'esteu segur, premeu «Cancel·la».
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:190
|
|
|
153.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
E_xecuta
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
|
|
|
154.
|
|
|
“%s” would not be a unique new name.
|
|
|
|
|
«%s» no seria un nom nou únic.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
|
|
|
155.
|
|
|
“%s” would conflict with an existing file.
|
|
|
|
|
«%s» entraria en conflicte amb un fitxer existent.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
|
|
|
156.
|
|
|
Name cannot be empty.
|
|
|
|
|
El nom no pot estar buit.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
|
|
|
157.
|
|
|
Name cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
El nom no pot contindre «/».
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
|
|
|
158.
|
|
|
“.” is not a valid name.
|
|
|
|
|
«.» no és un nom vàlid.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
|
|
|
159.
|
|
|
“..” is not a valid name.
|
|
|
|
|
«..» no és un nom vàlid.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
|
