|
21.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
Si mostrar els elements de menú de context per crear enllaços des dels fitxers copiats o seleccionats
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
Si s'estableix a true (cert), el Nautilus mostrarà elements de menú de context per crear enllaços des dels fitxers copiats o seleccionats.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
23.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimisquen fitxers, o es buide la paperera
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus demanarà que es confirme quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
Quan s'ha de mostrar el nombre d'elements d'una carpeta
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
26.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
Reducció de velocitat per a quan es mostre el nombre d'elements d'una carpeta. Si s'estableix a «always» (sempre) sempre es mostrarà el comptatge d'elements, encara que la carpeta siga a un servidor remot. Si s'estableix a «local-only» (només local) aleshores només es mostrarà el comptatge dels sistemes de fitxers locals. Si s'estableix a «never» (mai), no es comptaran mai els elements.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
27.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
Tipus de clic utilitzat per executar/obrir fitxers
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
28.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
Els valors possibles són «single» per executar fitxers amb un sol clic, o «double» per executar-los amb un doble clic.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
29.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
Què fer amb fitxers de text executables quan s'activen
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
30.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, “ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text files.
|
|
|
|
Què fer amb fitxers de text executables quan s'activen (amb un clic simple o doble). Els valors possibles són «launch» per executar-los com a programes, «ask» per preguntar què fer mitjançant un diàleg, i «display» per mostrar-los com a fitxers de text.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
|