|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
A quines ubicacions el Nautilus hauria de cercar a subcarpetes. Els valors disponibles són «local-only» (sols local), «always» (sempre), «never» (mai).
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
Filtra les dates de cerca usant o bé últim usat o bé últim modificat
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Filtra les dates de cerca usant o bé últim usat o bé últim modificat.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Si es mostra un element de menú de context per a esborrar permanentment
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Si s'estableix a true (cert), el Nautilus mostrarà un element de menú de context per a esborrar permanentment i ignorar la paperera.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Si mostrar els elements de menú de context per a crear enllaços des dels fitxers copiats o seleccionats
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Si s'estableix a true (cert), el Nautilus mostrarà elements de menú de context per a crear enllaços des dels fitxers copiats o seleccionats.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimeixin fitxers, o es buidi la paperera
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus demanarà que es confirmi quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Si s'estableix a cert, el Nautilus demanarà que es confirmi quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Quan s'ha de mostrar el nombre d'elements d'una carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
