|
|
808.
|
|
|
File name
|
|
|
|
|
ime datoteke
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:395
|
|
|
809.
|
|
|
Unable to complete the requested search
|
|
|
|
|
Ne mogu da obavim zatraženu pretragu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-engine.c:353
|
|
|
810.
|
|
|
Show a list to select the date
|
|
|
|
|
Prikaži listu radi radi odabira datuma
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:294
|
|
|
811.
|
|
|
Show a calendar to select the date
|
|
|
|
|
Prikaži kalendar radi odabira datuma
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:300
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:70
|
|
|
812.
|
|
|
Any time
|
|
|
Add the no date filter element first
|
|
|
|
|
Bilo koje vrijeme
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:418
|
|
|
813.
|
|
|
Other Type…
|
|
|
Other types
|
|
|
|
|
Druga vrsta…
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:518
|
|
|
814.
|
|
|
Select type
|
|
|
|
|
Izaberite vrstu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:596
|
|
|
815.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Izaberi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:600
|
|
|
816.
|
|
|
Select Dates…
|
|
|
|
|
Izaberi datume...
|
|
Translated by
Rijad Alilovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-popover.c:728
|
|
|
817.
|
|
|
Trash
|
|
|
trash
|
|
|
|
|
Smeće
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
|
