|
495.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
Otvori sa %s
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
496.
|
|
|
Run
|
|
|
|
Pokreni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
497.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
Raspakuj ovdje
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8046
|
|
498.
|
|
|
Extract to…
|
|
|
|
Raspakuj u...
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8065
|
|
499.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Otvori
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8036
|
|
500.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
_Pokreni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "_Software:"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8094
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
|
|
501.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
_Spoji se
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
502.
|
|
|
_Start Multi-disk Drive
|
|
|
|
_Pokreni multi-disk uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8106
|
|
503.
|
|
|
U_nlock Drive
|
|
|
|
_Otključaj uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8112
|
|
504.
|
|
|
Stop Drive
|
|
|
|
Zaustavi disk
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8132
|