|
|
485.
|
|
|
(%s)
|
|
|
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3522
|
|
|
486.
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3555
|
|
|
487.
|
|
|
Select Move Destination
|
|
|
|
|
Odaberite Odredište koje želite
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6099
|
|
|
488.
|
|
|
Select Copy Destination
|
|
|
|
|
Odaberite Odredište za kopiranje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6103
|
|
|
489.
|
|
|
Select Extract Destination
|
|
|
|
|
Izaberite odredište za raspakivanje
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6491
|
|
|
490.
|
|
|
Unable to remove “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Ne mogu ukloniti “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6822
|
|
|
491.
|
|
|
Unable to eject “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Ne mogu izbaciti “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6852
|
|
|
492.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
Ne mogu da zaustavim uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to rename desktop file"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
|
493.
|
|
|
Unable to start “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Ne mogu pokrenuti “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6990
|
|
|
494.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
|
Novi direktorij s izborom (%d stavka)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Novi direktoriji s izborom (%d stavke)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Novi direktoriji s izborom (%d stavki)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7954
|
