|
467.
|
|
|
Compressing Files
|
|
|
|
Kompreosvanje datoteka
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8757
|
|
468.
|
|
|
Searching…
|
|
|
|
Tražim…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:398
|
|
469.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
Učitavam…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471
src/nautilus-window-slot.c:1022
|
|
470.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
471.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
Ovo će otvoriti %'d odvojenu karticu.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Ovo će otvoriti %'d odvojene kartice.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Ovo će otvoriti %'d odvojenih kartica.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
472.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
Ovo će otvoriti %'d odvojeni prozor.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Ovo će otvoriti %'d odvojena prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Ovo će otvoriti %'d odvojenih prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
473.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_U redu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
474.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
Označi stavke po slaganju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
475.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Izaberi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
476.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
_Šablon:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1795
|