Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

231 → 240 of 1119 results First • • • Last
231.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
“%s” এর গোষ্ঠী পরিবর্তন করতে প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
232.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
দুঃখিত, “%s” এর গোষ্ঠী পরিবর্তন করা সম্ভব নয়: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:165
233.
The group could not be changed.
দল পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
234.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
দুঃখিত, “%s” এর মালিক পরিবর্তন করা যাবে না: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
235.
The owner could not be changed.
মালিকানা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:194
236.
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
দুঃখিত, “%s” এর অনুমতি পরিবর্তন করা যাবে না: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:215
237.
The permissions could not be changed.
অনুমতি পরিবর্তন করতে ব্যর্থ।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:218
238.
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
নাম “%s” এই অবস্থানে ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে অালাদা কোনো নাম ব্যবহার করুন।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:253
239.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
এই অবস্থানে কোনো “%s” নেই। হয়তো এটি সদ্য সরানো বা মোছা হয়েছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
240.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
“%s” এর নাম পরিবর্তন করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
231 → 240 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.