|
12.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
যদি "after-current-tab" সেট করা থাকে তবে বর্তমান ট্যাবের পরে নতুন ট্যাবগুলি সন্নিবেশ করা হবে। যদি "end" এ সেট করা থাকে, তবে নতুন ট্যাবগুলি ট্যাব তালিকার শেষের সাথে যুক্ত হবে।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
| "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of "
| "the tab list."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
পাথ-বারের বদলে সর্বদা অবস্থানের এন্ট্রি ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
মান সত্য (true) হলে পাথ নির্দেশক বারের পরিবর্তে Nautilus ব্রাউজার উইন্ডোর অবস্থানসূচক টুলবারের মধ্যে সর্বদা টেক্সট ইনপুট প্রয়োগ করা হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
যদি এটিতে সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তারপরে নটিলাস ট্র্যাশকে বাইপাস করতে একটি স্থায়ীভাবে প্রসঙ্গে মেনু আইটেম দেখায়।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
| "to delete files, or empty the Trash."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
21.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|