|
|
1090.
|
|
|
volume not mounted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
1091.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
ভলিউম আনমাউন্ট করতে অক্ষম
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to unmount %V"
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
1092.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
|
বাতিল (_l)
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বাতি_ল
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Tushar
|
|
|
|
|
| msgid "Cancel"
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
|
|
|
1093.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (_T)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন ট্যাব-এ প্রদর্শন করা হবে (_T)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
নতুন ট্যাব-এ প্রদর্শন করো (_T)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
1094.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
নতুন উইন্ডোর মধ্যে আরম্ভ করা হবে (_W)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করো (_W)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
Sadia Afroz
|
|
|
নতুন উইন্ডোতে খুলুন (_W)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
infirit
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
|
1095.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
রিমোট সার্ভারের অবস্থান পেতে অক্ষম
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to start location"
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
|
|
|
1096.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্কগুলি
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নেটওয়ার্ক
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
fahad.shaon
|
|
|
|
|
| msgid "Network"
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
|
|
|
1097.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
এই কম্পিউটারে
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ব্যবহৃত কম্পিউটারের মধ্যে
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
এই কম্পিউটারের মধ্যে
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Computer"
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
|
1098.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s উপলব্ধ
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
%s / %s উপলব্ধ
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
|
1099.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
বিচ্ছিন্ন করুন
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংযোগ বিছিন্ন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
সংযোগ বিছিন্ন করা
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by
nasir khan saikat
|
|
|
|
|
| msgid "_Disconnect"
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
|
