Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
148.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রোগ্রাম অারম্ভ করা গেল না:
%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
151.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
“%s” এমন সফ্টওয়্যার সমন্বিত যা স্বয়ংক্রিয় ভাবে শুরু হতে পারে। অাপনি এটি চালাতে চান?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
210.
Date when file was moved to the Trash
এই তারিখে ফাইল ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ট্রাশে ফাইল স্থানান্তর করার তারিখ
Bengali nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by Ummey Salma
Located in src/nautilus-column-utilities.c:203
227.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
“%s” এর বিষয়বস্তু দেখার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:85
231.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
“%s” এর গোষ্ঠী পরিবর্তন করতে প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
238.
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
নাম “%s” এই অবস্থানে ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে অালাদা কোনো নাম ব্যবহার করুন।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:253
240.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
“%s” এর নাম পরিবর্তন করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
242.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
“%s” নাম বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে অালাদা একটি নাম ব্যবহার করুন।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:284
243.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
“%s” নামটি অত্যন্ত বড়। অনুগ্রহ করে অালাদা একটি নাম ব্যবহার করুন।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-error-reporting.c:293
289.
Markup
মার্ক-অাপ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
মার্কআপ
Bengali nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by jubuntu
Markup
Bengali nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus" by Deepayan Sarkar
Located in src/nautilus-file.c:7467
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.