|
45.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
ডিফল্ট অবস্থায় ব্যবহৃত ক্রমবিন্যাস
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
46.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type” and “mtime”.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:172
|
|
47.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
নতুন উইন্ডোতে বিপরীত দিশায় ক্রমবিন্যাস করা হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
48.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোর মধ্যে ফাইলগুলি বিপরীত অনুক্রমে সাজানো হবে। অর্থাৎ, নাম অনুসারে সাজানো হলে "a" থেকে "z"-র পরিবর্তে "z" থেকে "a" অনুক্রম প্রয়োগ করা হবে; মাপ অনুসারে সাজানো হলে বড় থেকে ছোট মাপের পরিবর্তে ছোট থেকে বড় মাপে সাজানো হবে।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if "
| "sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", "
| "they will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of "
| "being incrementally they will be sorted decrementally."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
|
49.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
ডিফল্ট ফোল্ডার প্রদর্শন ব্যবস্থা
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
50.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
যখন কোনও ফোল্ডারটি পরিদর্শন করা হয় আপনি যদি সেই নির্দিষ্ট ফোল্ডারের জন্য অন্য ভিউ নির্বাচন না করেন তবে এই দর্শক ব্যবহার করা হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হ'ল "তালিকা-দর্শন", এবং "আইকন-ভিউ"।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
| "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view"
| "\", and \"icon-view\"."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
|
|
51.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
আড়াল করা ফাইল প্রদর্শিত হবে কি না
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
52.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
|
|
এই কীটি প্রত্যাখ্যান এবং বাতিল করা হয়েছে। পরিবর্তে "show-hidden" কী "org.gtk.Settings.FileChooser" থেকে বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This key is deprecated and ignored. The \"show-hidden\" key from \"org."
| "gtk.Settings.FileChooser\" is now used instead."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
53.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
54.
|
|
|
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|