Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

8594 of 1119 results
85.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Калі ўключана, значок, звязаны з хатняй тэчкай, будзе змешчаны на стале.
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Калі ўключана, значок, звязаны з дамашняй папкай, будзе змешчаны на стале.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
86.
Trash icon visible on desktop
Значок сметніцы на стале
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
87.
If this is set to true, an icon linking to the Trash will be put on the desktop.
Калі ўключана, значок, звязаны са сметніцай, будзе змешчаны на стале.
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:290
88.
Show mounted volumes on the desktop
Паказваць прымацаваныя дыскавыя тамы на стале
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:294
89.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Калі ўключана, значкі, звязаныя з прымацаванымі дыскавымі тамамі, будзе змешчаны на стале.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
90.
Network Servers icon visible on the desktop
Значок сеткавых сервераў на стале
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
91.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Калі ўключана, значок, звязаны з сеткавымі серверамі, будзе змешчаны на стале.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
92.
'Home'
Context:
home-icon-name
'Дамашняя папка'
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:303
93.
Desktop home icon name
Назва значка "Хатоўка" на стале
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Назва значка "Дадому" на стале
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
94.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Хатоўка" на стале.
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Дадому" на стале.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
8594 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Usievaład Kimajeŭ, Valanćin Susla, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Клюеў Аляксандр.