|
|
1090.
|
|
|
volume not mounted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
1091.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Не ўдалося адмантаваць том
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
1092.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
|
Скасава_ць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
|
|
|
1093.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Адкрыць у _новай картцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
1094.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Адкрыць у н_овым акне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
|
1095.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
Не ўдалося падлучыцца да аддаленага размяшчэння на серверы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
|
|
|
1096.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
Сеткі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
|
|
|
1097.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
На гэтым камп'ютары
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
|
1098.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s вольна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
%s / %s вольна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
%s / %s вольна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
|
1099.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Адлучыць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
|
