|
|
35.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць дадатковыя кнопкі мышы ў акне аглядальніка Nautilus
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
|
|
36.
|
|
|
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі "Наперад" і "Назад", гэты ключ вызначае, ці трэба пры іх націсканні нешта рабіць у акне Наўтылуса.
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі «Наперад» і «Назад», гэты ключ вызначае, ці трэба пры іх націсканні нешта рабіць у акне Наўтылуса.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
|
|
|
Кнопка мышы для загаду "Наперад" акна аглядальніка
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Кнопка мышы для каманды «Наперад» у акне браўзера
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
|
|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі "Наперад" і "Назад", гэты ключ вызначае, якая кнопка задзейнічае загад "Наперад" у акне аглядальніка. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі «Наперад» і «Назад», гэты ключ вызначае, якая кнопка актывуе каманду «Наперад» у акне браўзера. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
39.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
Кнопка мышы для загаду "Назад" акна аглядальніка
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Кнопка мышы для каманды «Назад» у акне браўзера
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
40.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі "Наперад" і "Назад", гэты ключ вызначае, якая кнопка задзейнічае загад "Назад" у акне аглядальніка. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі «Наперад» і «Назад», гэты ключ вызначае, якая кнопка актывуе каманду «Назад» у акне браўзера. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
41.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Калі трэба паказваць мініяцюры файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
42.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
Гэты параметр уплывае на хуткасць паказу мініяцюр для файлаў. Пры значэнні «always» мініяцюры паказваюцца заўсёды, нават калі папка размешчана на аддаленым серверы. Калі значэнне «local-only», мініяцюры паказваюцца толькі для лакальных файлавых сістэм. Калі ж значэнне «never», мініяцюры ніколі не паказваюцца, замест іх выкарыстоўваецца значок тыпа файла. Нягледзячы на назву ключа, гэты параметр уплывае на ўсе тыпы файлаў з магчымасцю папярэдняга прагляду.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Максімальны памер выявы для маніяцюр
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
44.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Выявы з памерам, большым за вызначаны ў байтах, не будуць мець мініяцюр. Мэта гэтай настройкі - пазбегнуць стварэння мініяцюр для вялізных выяў, што можа празмерна замарудзіць загрузку і павялічыць выкарыстанне памяці.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
|
