|
|
1080.
|
|
|
Last _Trashed
|
|
|
|
|
Апошняе з _сметніцу
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:141
|
|
|
1081.
|
|
|
_Visible Columns…
|
|
|
|
|
_Бачныя слупкі...
|
|
Translated by
Yuras
|
| Shared: |
|
_Бачныя слупкі…
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:174
|
|
|
1082.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
Паказваць с_хаваныя файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
|
|
|
1083.
|
|
|
R_eload
|
|
|
|
|
_Перачытаць
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
_Перазагрузіць
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
|
|
|
1084.
|
|
|
St_op
|
|
|
|
|
_Спыніць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:201
|
|
|
1085.
|
|
|
_Files
|
|
|
|
|
_Файлы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:105
|
|
|
1086.
|
|
|
Searching for network locations
|
|
|
|
|
Шукаць сеткавыя месцы
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Пошук сеткавых размяшчэнняў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:891
|
|
|
1087.
|
|
|
No network locations found
|
|
|
|
|
Сеткавыя месцы не знойдзеныя
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Сеткавых размяшчэнняў не знойдзена
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:898
|
|
|
1088.
|
|
|
Computer
|
|
|
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
|
|
|
|
|
Кампутар
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Камп'ютар
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
|
|
|
1089.
|
|
|
Con_nect
|
|
|
Restore from Cancel to Connect
|
|
|
|
|
_Злучыцца
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1233 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:243
|
