Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

654 → 663 of 1119 results First • • • Last
654.
Picture
صورة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-mime-actions.c:164
655.
Text File
ملف نصي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-mime-actions.c:205
656.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
الوصلة ”%s“ معطوبة. هل تريد نقلها للمهملات؟
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-mime-actions.c:544
657.
The link “%s” is broken.
الوصلة ”%s“ معطوبة.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-mime-actions.c:548
658.
This link cannot be used because it has no target.
لا يمكن استخدام هذه الوصلة لعدم وجود هدف لها.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-mime-actions.c:555
659.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
لا يمكن استخدام هذه الوصلة، لأن هدفها ”%s“ غير موجود.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-mime-actions.c:598
660.
Mo_ve to Trash
ا_نقل إلى المهملات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
661.
Do you want to run “%s”, or display its contents?
هل تريد تشغيل ”%s“ أم عرض محتوياته؟
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-mime-actions.c:641
662.
“%s” is an executable text file.
‏”%s“ ملف نصي تنفيذي.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-mime-actions.c:643
663.
Run in _Terminal
شغّل في ال_طرفية
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-mime-actions.c:649
654 → 663 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Rafeek, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.