Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1726 of 1119 results
17.
Filter the search dates using either last used or last modified
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
18.
Filter the search dates using either last used or last modified.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
19.
Whether to show a context menu item to delete permanently
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
20.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
21.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
22.
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
23.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
فيما إذا كان سيسأل عن التأكيد عند نقل الملفات إلى المهملات أو إفراغ سلة المهملات
Translated by Khaled Hosny on 2017-04-29
| msgid "" | "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
24.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
إذا ضبط كصحيح، فسيسأل نوتلس عن التأكيد عند محاولتك وضع ملفات في المهملات.
Translated by Khaled Hosny on 2012-06-13
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:112
25.
When to show number of items in a folder
متى يعرض عدد العناصر في مجلد
Translated and reviewed by Ayman Hourieh on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:117
26.
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:120
1726 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Rafeek, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.