Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

102111 of 1119 results
102.
Fade the background on change
تلاشي الخلفية عند التغيير
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
103.
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
إذا ضُبط كصحيح، فسيستخدم نوتلس تأثير التلاشي لتغيير خلفية سطح المكتب.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
104.
The geometry string for a navigation window
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:333
105.
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
106.
Whether the navigation window should be maximized
ما إذا وجب أن تكون نافذة الإبحار مكبّرة
Translated by Khaled Hosny
| msgid "Whether the navigation window should be maximized."
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
107.
Whether the navigation window should be maximized by default.
ما إذا وجب أن تكون نافذة الإبحار مكبّرة مبدئيا.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
108.
Width of the side pane
عرض اللوح الجانبي
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
109.
The default width of the side pane in new windows.
العرض المبدئي للوح الجانبي في النوافذ الجديدة.
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
110.
Show location bar in new windows
اعرض شريط الموقع في النوافذ الجديدة
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
111.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
إذا ضبط كصحيح، فسيظهر شريط الموقع في النوافذ التي ستفتح جديدا.
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
102111 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Rafeek, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.