Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

6271 of 1119 results
62.
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overriden in the search popover
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
63.
Default format for compressing files
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
64.
The format that will be selected when compressing files.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
65.
List of possible captions on icons
قائمة للعناوين الممكنة للأيقونات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
66.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
67.
Default icon zoom level
مستوى تكبير الأيقونات المبدئي
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
68.
Default zoom level used by the icon view.
مستوى التكبير المبدئي المستعمل من قبل منظور الأيقونات.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
69.
Default Thumbnail Icon Size
مقاس أيقونات المصغّرات المبدئي
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
70.
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD size.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
71.
Text Ellipsis Limit
حدودية أقواس النص
Translated by Anas Emad
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
6271 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Rafeek, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.